2013-10-24

Tanka di Taira no Kanemori ( ? –991)


忍ぶれど 
色に出でにけり 
わが恋は 
物や思ふと 
人の問ふまで

Shinoburedo 
Iro ni ide ni keri 
Waga koi wa 
Mono ya omou to 
Hito no tou made

Dal momento che non riuscivo 
A nascondere il mio amore, 
La gente mi chiedeva sempre 
Se ci fosse qualcuno che mi piacesse*

Nessun commento: