Commento critico di Philipe CodognetGallery Naruyama
Editions Treville
Editions Treville/blog
2012-02-08
Sugai Madoka (菅井円加) vince il prestigioso Prix de Lausanne 2012
Il video della finale del 4 febbraio, in cui si sono esibiti 21 dei 79 ballerini selezionati.
Dei 20 partecipanti giapponesi (15 femmine e 5 maschi), 5 sono giunti in finale (1 ballerino e 4 ballerine).
Di essi viene indicato il minutaggio delle loro esibizioni nel filmato, sia per il balletto classico che per il contemporaneo.
- Ryo Kato (Escola de Dança do Conservatório Nacional, Lisboa)
(0:02:25) (0:41:25)
- Ayaka Fujii (Kirov Academy of Ballet of Washington, D.C)
(0:07:50) (0:47:12)
- Amari Saotome (Reiko Yamamoto Ballet School, Ota)
(0:10:52) (0:51:45)
- Madoka Sugai (Sasaki Ballet Academy, Yamato)
(0:32:18) Raymonda, Tableau du Rêve
(1:16:12) Libera Me, solo di Cathy Marston su musica di Igor Stravinsky (Prelude from Requiem Canticles)
- Kozue Tashiro (Chikako Tanaka Ballet, Fukuoka)
(0:36:45) (1:20:02)
- Cerimonia di premiazione: 1:24:15
Dei 20 partecipanti giapponesi (15 femmine e 5 maschi), 5 sono giunti in finale (1 ballerino e 4 ballerine).
Di essi viene indicato il minutaggio delle loro esibizioni nel filmato, sia per il balletto classico che per il contemporaneo.
- Ryo Kato (Escola de Dança do Conservatório Nacional, Lisboa)
(0:02:25) (0:41:25)
- Ayaka Fujii (Kirov Academy of Ballet of Washington, D.C)
(0:07:50) (0:47:12)
- Amari Saotome (Reiko Yamamoto Ballet School, Ota)
(0:10:52) (0:51:45)
- Madoka Sugai (Sasaki Ballet Academy, Yamato)
(0:32:18) Raymonda, Tableau du Rêve
(1:16:12) Libera Me, solo di Cathy Marston su musica di Igor Stravinsky (Prelude from Requiem Canticles)
- Kozue Tashiro (Chikako Tanaka Ballet, Fukuoka)
(0:36:45) (1:20:02)
- Cerimonia di premiazione: 1:24:15
Prix de Lausanne
Asahi Shimbun
Mainichi
Yomiuri
foto da daragoropanda
2012-02-06
チャットモンチー - 満月に吠えろ / Chatmonchy - Mangetsu ni Hoero
荷物を乗せて走り出す 夜は永いだろう
目の前飛び出た丸顔の月
さまよう旅人 おどかして
過去のメダル気取り
Nimotsu wo nosete hashiridasu yoru wa nagai darou
Me no mae tobideta marugao no tsuki
Samayou tabibito odokashite
Kako no medaru kitori
きみは何を感じてる?
大丈夫はもう誰も言わない
だから行くんだろ 行くんだろ
Kimi wa nani wo kanjiteru?
Daijoubu wa mou daremo iwanai
Dakara yuku ndaro yuku ndaro
満月に吠えろ 隠したその牙で
満月に吠えろ 悲しみ越えてゆけ
満月に吠えろ この歌をとめるな
Mangetsu ni hoero kakushita sono kiba de
Mangetsu ni hoero kanashimi koete yuke
Mangetsu ni hoero kono uta wo tomeru na
噂のように駆け抜ける 朝はまだ来ないだろう
目の前広がる顔のない空
さまよう旅人 気がついて
残ったメダル飲み込んだ
Uwasa no you ni kakenukeru asa wa mada konai darou
Me no mae hirogaru kao no nai sora
Samayou tabibito ki ga tsuite
Nokotta medaru nomikonda
きみは何を信じてる?
変わらないはもう誰も言わない
だからもういいよ もういいよ
Kimi wa nani wo shinjiteru?
Kawaranai wa mou daremo iwanai
Dakara mou ii yo mou ii yo
満月に吠えろ 転がる石になれ
満月に吠えろ まだ見ぬその先へ
満月に吠えろ この歌をとめるな
Mangetsu ni hoero korogaru ishi ni nare
Mangetsu ni hoero mada minu sono saki he
Mangetsu ni hoero kono uta wo tomeru na
Iscriviti a:
Post (Atom)