Soccer: Ficcadenti in as next FC Tokyo manager
MILAN - J-League first-division side FC Tokyo have hired Italian
Massimo Ficcadenti to coach the club for next season, informed
sources said Sunday.
The 45-year-old former Cesena coach managed former Tokyo
defender Yuto Nagatomo in the Serie A a couple of years ago. FC Tokyo
announced earlier this week that current manager Ranko Popovic will
not be extended for 2014. (Kyodo)
Ｊ１のＦＣ東京の新監督に当時イタリア１部リーグ（セリエＡ）だったチェゼーナで日本代表の長友佑都を指導したイタリア人のマッシモ・フィッカデンティ氏（４５）の就任が確実であることが２７日、同氏に近い関係者の話で分かった。
フィッカデンティ氏はイタリアの数クラブを率いた後、２０１０年にセリエＡに昇格したばかりのチェゼーナの監督に就任。ＦＣ東京から移籍した長友らの新加入選手や若手を積極的に起用して残留を果たした。経験の浅い選手の能力を見極める能力には定評がある。（共同）
Aggiornamento del 15/11 (Sponichi Annex): le trattative proseguono
ＦＣ東京 フィッカデンティ氏と監督合意間近
ＦＣ東京が次期監督候補として正式オファーしたマッシモ・フィッカデンティ氏（４６）との交渉が大詰めを迎えていることが１４日、分かった。
クラブ幹部によれば交渉は順調に進み、指揮官を支えるスタッフ１人の招へいもほぼ合意。イタリアで過去１０年、計６クラブの監督時代に参謀役を務めたブルーノ・コンカ氏（４９）の入閣も有力となった。条件面など細部の交渉がまとまれば、フィッカデンティ氏は今月中にも来日し、正式契約する見通しだ。
関係者によれば、チェゼーナ時代に日本代表ＤＦ長友も指導した指揮官には攻撃的な３トップ布陣の導入も視野にあるという。Ｊ初のイタリア人監督誕生は近づいてきた。
Aggiornamento del 20/11 (Hochi Yomiuri): Ficcadenti avrebbe vinto la concorrenza dell' ex allenatore dell'Oita Trinita Chamusca e si stanno perfezionando ingaggio e staff (ne farebbe parte Bruno Conca che lo segue da 10 anni). Previsto l'accordo in settimana anche se l'annuncio ufficiale potrebbe avvenire a fine stagione. Ficcadenti sarebbe il primo allenatore italiano ad allenare un club della J.League.
【Ｆ東京】フィッカデンティ新監督と今週中にも契約合意へ
Ｆ東京が、新監督として招へい交渉中のマッシモ・フィッカデンティ氏（４６）と、早ければ今週中にも契約合意に達することが１９日、分かった。関係者によれば、年俸やスタッフの人選などの最終交渉中。新監督には元大分監督のシャムスカ氏（４８）らも候補に挙がっていたが、来季のスタッフ人選や選手補強を見据え、フィッカデンティ氏との早期契約に全力を注ぐ構えだ。
イタリア出身の同氏は、同国のベローナ、レッジーナ監督を歴任。１０年―１１年にはチェゼーナを指揮し、Ｆ東京から移籍した日本代表ＤＦ長友佑都（２７）を指導した。順調に交渉が成立すればＪリーグ初のイタリア人監督となり、今季終了後にも正式に発表される見通しとなっている。
Aggiornamento del 21/11: da ieri gli organi di informazioni italiani hanno ripreso la notizia. Danno Ficcadenti a Tokyo per firmare un contratto biennale.
